今回読んだScientific Americanの記事は、Andrew L. Hipp、Paul S. Manos、Jeannine Cavender-Baresによる「Ascent of the oaks」です。
要旨
オークの木は北半球の広い地域に生えていますが多様性が大きく、木の進化過程の中でもキーストーンとなる種です。その遺伝子情報を調べることで、オークの進化の歴史を復元することができます。地球が暖かくなっていく過程でオークがどのように生き延びてきたかがわかるでしょう。
この文章には、始新世（約5600万年前から約3390万年前）にオークがどのように進化し、生息地域を広げてきたか、について書かれています。
オークはブナ科の広葉樹のことで、日本ではナラと呼ばれるものに当たります。数百種以上あるといわれ、亜熱帯から亜寒帯まで北半球に広く分布します。オークの葉の形は種によって様々で、ギザギザと尖っているものと、先が丸く尖っていないものに大きく分けられるそうです。ブナ科の果実をどんぐり(acorn)と言います。
These examples suggest that adaptive gene flow may play an important role in oak evolution.
「これらの例は、〜が〜にとって重要な役割を果たしているかもしれないということを示唆する」
この文章は、単語を入れ替えるといろいろ使えそう。
If we understand these processes well enough, we stand a chance of using that knowledge to predict what our forests will look like a century or more from now.
単語
nurture 育む to feed and look after a child, plant etc while it is growing: children nurtured by loving parents
immortalize 不滅にする to make someone or something famous for a long time by writing about them, painting them etc
infer 推論する to decide that something is probably true because of other information that you already have: infer sth from sth: I inferred from his letter that he was still angry with me.
discern 識別する to see, notice, or understand something: I could just discern the outline of the bridge in the fog.
unambiguous 曖昧でない、明白な expressed in a way that makes it completely clear what is meant
restricted 限られた limited or controlled
extirpate 根絶する to remove or destroy something completely
intriguing 興味をそそる something that is intriguing is interesting because it is unusual or mysterious
elucidate 解明する to explain something by providing more information
コメント